Polityka wykorzystania sztucznej inteligencji w procesie redakcyjnym
Ostatnia aktualizacja: 13 sierpnia 2026 r.
Cel polityki
Redakcja wykorzystuje nowoczesne narzędzia informatyczne, w tym rozwiązania oparte na sztucznej inteligencji (AI), w celu usprawnienia wybranych etapów pracy redakcyjnej. Narzędzia te mogą wspomagać redaktorów m.in. podczas tłumaczenia, korekty językowej, formatowania, porządkowania struktury tekstu oraz technicznego przygotowania publikacji.
Sztuczna inteligencja jest traktowana wyłącznie jako narzędzie wspomagające pracę redakcyjną. Nie zastępuje odpowiedzialności człowieka za treść publikacji, nie jest uznawana za autora materiału i nie jest traktowana jako źródło informacji medycznych, naukowych ani prawnych.
Każdy materiał publikowany w serwisie podlega kontroli redakcyjnej przed jego udostępnieniem czytelnikom.
Celem niniejszej polityki jest zapewnienie przejrzystości w zakresie sposobu wykorzystywania sztucznej inteligencji oraz określenie zasad służących zachowaniu jakości, rzetelności, wiarygodności i odpowiedzialności redakcyjnej.
Zasada odpowiedzialności redakcyjnej
Odpowiedzialność za decyzję o publikacji materiału zawsze ponosi redakcja.
Niezależnie od zakresu wykorzystania narzędzi AI tekst przed publikacją jest poddawany kontroli człowieka. Redaktor może poprawiać, uzupełniać, skracać, rozszerzać albo odrzucać propozycje wygenerowane przez system sztucznej inteligencji.
Narzędzie AI nie podejmuje samodzielnej decyzji o publikacji materiału.
Sztuczna inteligencja nie jest wskazywana jako autor ani współautor artykułu. Autorstwo i odpowiedzialność redakcyjna są przypisywane osobom lub redakcji odpowiedzialnej za przygotowanie i publikację materiału.
Do czego redakcja może wykorzystywać sztuczną inteligencję
Narzędzia AI mogą być wykorzystywane pomocniczo w szczególności do:
- wspomagania tłumaczenia tekstów z języków obcych na język polski;
- korekty ortograficznej, gramatycznej, interpunkcyjnej i stylistycznej;
- poprawy czytelności i logicznej struktury tekstu;
- porządkowania dostarczonych materiałów źródłowych;
- przygotowywania propozycji tytułów, śródtytułów, leadów i innych elementów redakcyjnych;
- przygotowywania streszczeń materiałów źródłowych, które następnie są weryfikowane z dokumentem źródłowym;
- wspomagania analizy publikacji naukowych, raportów, dokumentów i komunikatów instytucji;
- ujednolicania terminologii;
- formatowania tekstu, bibliografii, metadanych oraz kodu HTML przeznaczonego do publikacji;
- wykonywania innych czynności technicznych i redakcyjnych, jeżeli ich rezultat jest kontrolowany przez człowieka.
Zakres wykorzystania AI może różnić się w zależności od charakteru publikacji. W każdym przypadku obowiązuje jednak zasada kontroli redakcyjnej i weryfikacji informacji.
Źródła informacji
Sztuczna inteligencja nie jest traktowana przez redakcję jako źródło informacji medycznej ani naukowej.
Podstawą publikowanych treści są rzeczywiste i możliwe do zweryfikowania źródła, w szczególności publikacje naukowe, dokumenty instytucji publicznych, wytyczne, stanowiska towarzystw naukowych, rejestry badań klinicznych, oficjalne komunikaty, materiały uczelni i ośrodków badawczych oraz inne wiarygodne źródła pierwotne.
Redakcja podaje źródło informacji pod publikowanymi materiałami.
W przypadku bardziej rozbudowanych artykułów opartych na wielu źródłach zamieszczana może być szczegółowa bibliografia zawierająca, zależnie od dostępności, autorów, tytuł publikacji, nazwę czasopisma, rok publikacji, dane bibliograficzne, DOI oraz bezpośredni adres URL.
Jeżeli publikacja posiada DOI, redakcja dąży do jego wskazania. Dane bibliograficzne, DOI i adresy URL są przed publikacją weryfikowane.
Weryfikacja treści
Materiały przygotowywane przy wsparciu AI są sprawdzane przed publikacją.
Szczególnej weryfikacji podlegają informacje dotyczące zdrowia, diagnostyki, leczenia, leków, wyrobów medycznych, badań klinicznych oraz wyników badań naukowych.
Redakcja zwraca uwagę zwłaszcza na prawidłowość danych liczbowych, nazw substancji i procedur, liczebność badanych grup, wyniki badań, wnioski autorów, ograniczenia metodologiczne oraz rozróżnienie pomiędzy badaniami prowadzonymi na ludziach a badaniami przedklinicznymi.
Treść wspomagana przez system AI jest traktowana jako materiał roboczy, a nie jako samodzielne potwierdzenie faktów.
Tłumaczenia i opracowanie językowe
AI może wspomagać tłumaczenie materiałów zagranicznych oraz korektę językową tekstów.
Tłumaczenie przygotowane przy użyciu AI może być porównywane z materiałem źródłowym i korygowane przez redakcję, szczególnie w zakresie terminologii medycznej i naukowej.
Narzędzia AI mogą również pomagać w poprawie stylu, struktury oraz czytelności artykułu.
Cytaty i dane
Cytaty, dane statystyczne oraz informacje przypisywane konkretnym osobom lub instytucjom posiadają możliwe do zweryfikowania źródło.
Sztuczna inteligencja nie jest traktowana jako wiarygodne źródło dosłownych wypowiedzi.
Transparentność wobec czytelników
Redakcja informuje czytelników, że w procesie przygotowywania publikacji może korzystać z narzędzi sztucznej inteligencji.
Transparentność redakcyjna: W procesie przygotowywania publikacji redakcja może korzystać z narzędzi AI wspomagających tłumaczenie, korektę językową i formatowanie. Każdy materiał przed publikacją podlega kontroli redakcyjnej. Narzędzia AI nie są traktowane jako źródło informacji medycznych. Dowiedz się więcej o naszej polityce wykorzystania AI.
Informacja ta opisuje zasady pracy redakcji i nie oznacza, że przy każdym materiale sztuczna inteligencja była wykorzystywana w takim samym zakresie.
Ochrona danych i poufność
Przy korzystaniu z narzędzi AI redakcja uwzględnia zasady ochrony danych, poufności i bezpieczeństwa informacji.
Do zewnętrznych systemów AI nie powinny być przekazywane dane osobowe, dokumentacja medyczna ani inne informacje poufne, jeżeli ich przetwarzanie nie jest odpowiednio uzasadnione i zabezpieczone.
Aktualizacja polityki
Narzędzia sztucznej inteligencji, standardy redakcyjne oraz regulacje prawne mogą się zmieniać. Z tego względu niniejsza polityka może być okresowo aktualizowana.
Aktualna wersja polityki jest publikowana w serwisie.