Wzór zaświadczenia w języku angielskim o przewożonych lekach i sprzętach dla pacjenta z przewlekłą obturacyjną chorobą płuc POChP
Travelling with COPD: Essential Medical Documentation for Carrying Medications and Equipment
Podczas wyjazdów zagranicznych osoby cierpiące na przewlekłą obturacyjną chorobę płuc (POChP) często muszą ze sobą zabierać niezbędne leki oraz sprzęt medyczny, aby skutecznie zarządzać swoim stanem zdrowia. Aby uniknąć problemów podczas kontroli granicznych lub przeszukiwań bezpieczeństwa, warto posiadać oficjalne zaświadczenie medyczne potwierdzające konieczność przewożenia tych środków. Poniżej prezentujemy wzór takiego dokumentu w języku angielskim, który można wydrukować, uzupełnić z pomocą lekarza i zabrać ze sobą w trakcie podróży zagranicznych.
Dokument ten służy jako oficjalne potwierdzenie, że leki i sprzęt medyczny, które przewozi pacjent, są niezbędne do zarządzania jego schorzeniem i stanowią część planu leczenia. Zawiera on szczegółowe informacje o stosowanych lekach, takich jak bronchodilatatory i kortykosteroidy, a także o urządzeniach medycznych, takich jak przenośne koncentratory tlenu. Posiadanie takiego zaświadczenia może pomóc uniknąć nieporozumień i zapewnić możliwość przewiezienia wszystkich niezbędnych środków bez opóźnień czy komplikacji.
Aby skorzystać z tego wzoru, wystarczy pobrać plik PDF dostępny poniżej, wydrukować go i przekazać lekarzowi do wypełnienia. Po uzupełnieniu dokumentu, należy go podpisać i opatrzyć pieczęcią lekarską, a następnie przechowywać w bezpiecznym miejscu razem z innymi dokumentami podróżnymi. Dzięki temu można podróżować z poczuciem bezpieczeństwa, wiedząc, że jest się przygotowanym na każdą sytuację, która może wystąpić podczas podróży.
Zobacz szczegółowy poradnik dla pacjentów z mukowiscydozą, który może być też bardzo przydatny dla pacjenta z POChP: Lot samolotem a mukowiscydoza. Wakacyjny poradnik CF.
When traveling abroad, patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) often need to carry essential medications and medical equipment to manage their condition effectively. To ensure a smooth journey and avoid potential issues at border controls or during security checks, it is highly recommended to have an official medical certificate that confirms the necessity of these items. Below, we present a template for such a document in English, which can be printed, completed by your physician, and carried with you during international trips.
This certificate serves as formal proof that the medications and equipment you are carrying are required for your health condition and are part of your ongoing treatment plan. It includes details about your prescribed medications, such as bronchodilators and corticosteroids, as well as any necessary devices like portable oxygen concentrators. Having this document on hand can help prevent misunderstandings and ensure that you are allowed to bring all essential items without delays or complications.
To make use of this template, simply download the PDF file provided below, print it, and take it to your doctor for completion. Once filled out, keep the signed and stamped document in a safe place, along with your other travel documents. This way, you can travel with peace of mind, knowing that you are prepared for any situation that may arise during your journey.
>> Download the Medical Certificate Template in PDF Format <<
